ステファニー・カヨ以来, のスター「また会うまで」Netflixのプロモーションビデオで「アボカド」という言葉の意味を混乱させ、ユーザーは時間を覚えるのをやめていませんヘスス・アルザモラは、プログラム「Occupidades」への参加中に同様の間違いを犯しました。

当時の2017年、アントニオ・パヴォンはラティーナ空間の特別ゲストの1人としてこのセットに出演しました彼のスペイン国籍のために、ドライバーは彼に「ペルーの注射器」のセグメントの一部としてさまざまなペルーの専門用語を推測するように挑戦しました。Alzamoraはダイナミクスの説明を担当しました。

「私たちはあなたに言葉を与えるつもりです、そしてあなたはこの言葉でペルーのスラングで文を形成しなければなりません」と彼は普通に言った。その後、Gianella Neyraの夫は彼女に「アボカド」という言葉の例を作るように頼みました。表現の意味。

非常に確かなヘスス・アルサモラは 「アボカド入りのパンを食べたい」と答えました。テレビの司会者は彼の過ちに憤慨し、すぐに彼に知らせた。「お前なんて馬鹿だ、それとは何の関係もない。専門用語は「大因よ、アボカドにならないでください」です。それがアボカドだ」 と彼は言い、カメラの前で言ったことを真似した。

ラレングアの作成者は、彼の弁護において、専門用語がそれを言うつもりであると説明しましたが、中断されました。彼の正当化は、Yo Soyの元パートナーの嘲笑を止めるには不十分でした。その事実はソーシャルネットワークで広くコメントされました。

4年後、ソーシャルメディアアカウントを通じて自白を思い出したのは同じアルザモラでした。「あなたがどこかに頭を抱えていて、あなたのパートナーがあなたを清算するとき。あなたはどちらと同一視していますか?P.D それは歴史に残された」 と彼は今日までインターネットユーザーを笑わせ続けているという断片とともに書いた。

ステファニー・ケイヨに何が起きたのですか?

ペルーの女優は、映画「また会うまで」のリリースだけでなく、独特の彼女はビデオNetflixラテンアメリカのプロモーションで犯した混乱。

Cayoファミリーは、私たちの国で通常使用されている方言についてもう少し学ぶようにユーザーに促そうとしました。どうやって?たとえば、「アボカド」、「ヤ」、「アスマーレ」、「アルトク」など、最も一般的に使用されるペルーのスラングについて説明します。しかし、何も予想通りには行きませんでした。

他の国では「アボカド」として広く知られており、郷土料理の補完物として広く使用されている果物である「アボカド」という表現を解釈しなければならなかったとき、カヨは次のように述べています。「私たちは退屈している人にアボカドを呼びます。だから、私たちは「ねえ、アボカドにならないで、まあ、「アボカドを頭にかけないで、落ち着いて、リラックスして」と言います。

予想通り、ネチズンがペルーの女優をかなり一般的なスラングの意味を知らないと批判するのにそれほど時間はかかりませんでした。「通りがあるふりをするときのように」、「アボカドは恥を言うようなものだ」、「このビデオはいいアボカドだ」 など、プラットフォームに関するコメントがありました。

ペルーで「アボカド」ってどういう意味ですか?

一般的な言葉では、「アボカド」という用語は、特定の恥ずかしい、または不快な状況のために誰かが感じるかもしれない恥ずかしさを指すために使用されます。いくつかの例:「アボカドが私にそれらすべての人々の前を通るように与えたもの」、「私の元に出くわすアボカドをくれる」、「バレンタインデーに一人でいるなんてアボカド」。

また、他の人に不快感を与えることにも関連している可能性があります。例:「Palteas、friend」、「家族の前で私をものすごいアボカドにしないでください」、「彼はパーティーに飲みすぎて、それはアボカドでした、pe’」。

次に、「アボカド」は「paltearse」としての派生を持つことができます。これは、人が特定の何かに心配したり圧倒されたりすることを表すために使用されます。「何が起きたかでお前の家を銀色にした」というのがその一例です。

読み続ける:





Fuente